Emil und die Detektive

Deux ans après le succès sensationnel de "Pünktchen und Anton", la nouvelle adaptation cinématographique du classique de Kästner EMIL UND DETEKTIVE est une nouvelle comédie moderne et pétillante pour les jeunes et ceux qui le sont restés. Emil Tischbein (Tobias Retzlaff), un garçon de 12 ans originaire d'une petite ville d'Allemagne de l'Est, est aux anges lorsque son père, qui l'élève seul, trouve enfin un emploi de représentant en aspirateurs après une longue période de chômage. C'est le début d'une nouvelle vie ! Mais Monsieur Tischbein (Kai Wiesinger) a un accident de voiture, se retrouve à l'hôpital et perd son permis de conduire. Pendant que M. Tischbein est à l'hôpital, Emil part pour deux semaines à Berlin. Il est autorisé à rester chez la sœur de son professeur préféré, Hummel (Rudolf Kowalski), une pasteure (Maria Schrader) qui vit avec son fils Gustav (David Klock) dans une petite villa. Dans le train pour Berlin, Emil fait la connaissance de Max Grundeis (Jürgen Vogel), un homme louche qui fait croire au garçon qu'il peut l'aider à obtenir un nouveau permis de conduire pour son "papa". Alors qu'Emil commence à faire confiance à Grundeis, celui-ci lui vole 1500 marks, les économies de la "caisse d'avenir" d'Emil. C'est ainsi que, pendant que Gustav et la pasteure l'attendent, Emil poursuit le scélérat Grundeis à travers Berlin de manière extrêmement aventureuse. Il rencontre alors Pony Hütchen (Anja Sommavilla), la chef téméraire d'une bande d'enfants berlinois très hétéroclite. Les enfants décident spontanément d'aider Emil. Pour qu'il ait les mains libres, ils introduisent à sa place le membre de la bande Gypsi (Maximilian Belfort) dans la maison du pasteur sous le nom de "faux Emil". Tandis que Gypsi joue le rôle d'Emil avec humour et chutzpah, met la maison du pasteur sens dessus dessous et gagne peu à peu le cœur du solitaire Gustav, Emil, Pony et les détectives se lancent à la poursuite de Grundeis et des 1500 marks. Ils s'embarquent alors dans une série d'aventures périlleuses au cours desquelles Grundeis est poursuivi dans un hôtel de luxe, les enfants sèment la confusion dans un restaurant huppé, une valise remplie de bijoux volés fait son apparition, deux trafiquants de permis de conduire mal intentionnés tentent de jouer leur mauvais tour, Gypsi est démasqué comme étant un faux Emil et Grundeis finit par enlever Pony. Tout semble alors perdu, mais les enfants ont une idée à laquelle aucun adulte n'aurait pensé...