Waking Up in Silence - Despertar en silencio

Guerra/Cortometraje, Germany/Ukraine 2023

Tres niñas están sentadas en la hierba, escupiendo huesos de cereza, "saben mucho mejor en Ucrania", dice una de las niñas. Por teléfono, su padre les habla de los ataques aéreos en su país, mientras que su nuevo hogar es un centro de refugiados en la ciudad de Schweinfurt. Ahora viven en los edificios que, en su día, sirvieron de cuartel para las Fuerzas Armadas de la Alemania nazi y, en las paredes, aún pueden verse pintas de los soldados de la Segunda Guerra Mundial. Fuera, andan en bicicleta y juegan futbol. En la banqueta, está escrito con gis: "Putin, deja de matar gente". “Despertar en silencio” acompaña a los niños en su viaje, que entrelaza su propia historia con la del cuartel. Entre el pasado y el futuro, la guerra y el silencio, la partida y la llegada, el retrato de un momento de Alemania a través de los ojos de sus jóvenes protagonistas. La película fue nominada para el ECFA Doc Award en el Festival DOXS RUHR 2023. También es muy recomendable el podcast del Festival DOXS RUHR: Bernd Sahling en conversación con Mila Zhluktenko y Daniel Asadi Faezi. Enlace: https://www.doxs-ruhr.de/stories/podcasts
18 min
HD
A partir de 10 años
Idioma de audio:
Ucraniano
Subtítulos:
AlemánFrancésInglésRusoUcraniano

Premios

Berlinale Generation Kplus International Jury Special Awards Best Short Film

Más información

Diseño de sonido:

Daniel Asadi Faezi

Título original:

Прокидаючись у тиші

Idioma original:

Ucraniano

Otros títulos:

Im Stillen erwachen

Formato:

1:1,66 HD, Color

Valoraciones:

FBW "especially valuable"

Clasificación por edad:

A partir de 10 años

Idioma de audio:

Ucraniano

Subtítulos:

AlemánFrancésInglésRusoUcraniano

Subtítulos (SDH):

InglésUcraniano